Notizen

Das MIT hat diverse Quizze zu Forschungszwecken online. Eins davon ist ein Quiz über Englische Grammatik. Man entscheidet, welche Sätze für einen richtig klingen oder was sie bedeuten, und am Ende sagt es einem, welchen Dialekt der englischen Sprache man spricht und macht einen Vorschlag, welche Muttersprache man hat.

Es hat meinen Dialekt folgendermaßen sortiert:

1.English (UK)
2.Australian
3.Welsh (UK)

Und beim Raten meiner Muttersprache kam das hier

1.English
2.Russian
3.Spanish

Es wundert mich nicht besonders, dass mein Dialekt UK ist, aber das walisischer Dialekt in den Top 3 auftaucht, ist irgendwie spaßig. Ich lerne ja Walisisch über englische Lehrbücher, die wahrscheinlich von Walisern verfasst wurden, also könnte das Einfluss auf meine Grammatik haben.
Dass meine Muttersprache in ihren Top 3-Vorschlägen nicht auftaucht, nehme ich mal als Zeichen dafür, dass ich viele typisch deutsche Fehler nicht mache. Und dass es an erster Stelle glaubt, meine Muttersprache sei Englisch, ist natürlich auch ein Kompliment.

Falls es jemand selbst versuchen möchte:
http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/