Elisabeth II.

von Heinz Cramer

Da es sich um eine Biographie handelt, schreibe ich jetzt mal nicht Spoiler. Zumal das Buch von 1956 ist, und wir darum alle schon sehr viel mehr wissen als der Autor.
Aber gerade darum ist das Buch sehr interessant - es ist die Sorte Buch, die heute unter keinen Umständen mehr verlegt würde. Zumindest nicht, solange Elizabeth II. noch lebt und noch nicht zu einer Persönlichkeit der Geschichte geworden ist, wie ihre Vorgängerin gleichen Namens. Denn erst dann kann man semi-fiktionale Biographien schreiben.

Auf dem Titelblatt steht "Nach zeitgenössischen Quellenwerken frei bearbeitet", und das trifft es sehr gut. Es ist kein Roman, aber es ist auch keine sachliche Biographie. Rein die Umstände und Geschehnisse beschreibende Paragraphen wechseln mit erzählenden Passagen ab, komplett mit wörtlicher Rede, Innensicht der handelnden Personen und der Beschreibung dessen, was sie gerade tun. Das ist charmant, aber eben fiktional, und der Eindruck wird noch dadurch verstärkt, dass die Sprache oft sehr gestelzt wird. Niemand würde so sprechen, auch nicht im englischen Königshaus, auch wenn es natürlich von Bildung und perfekter Beherrschung der Grammatik zeugt.
Zugute kommt dem Buch dabei, dass der Autor sowohl bemüht, neutral zu bleiben, also auch mit einer positiven Grundhaltung an das Ganze herangeht. Und wirklich interessant macht das Buch vor allem, dass es so alt ist. Es zeigt die damalige Haltung, das damalige Erleben und die damalige Sichtweise auf eine junge Königin kurz nach ihrer Krönung. Und das unterscheidet sich stark von allem, was wir heute mit der Queen - heute muss man den Namen nicht einmal mehr nennen, es ist ganz klar, wer "Die Queen" ist - verbinden. Auch wenn es die Sicht eines deutschen Autors auf das Erleben und die Gefühle der britischen Nation sind, und darum doppelt gefärbt - nicht die eigene Nationalität und wie gesagt, an Fakten entlang geschriebene Fiktion.

Muss man sehr stark im Kontext der Zeit lesen, aber als Zeitfenster in das England der 50er Jahre ist es einfach großartig.