Musical bildet

[blauerfalke]

Heute: "Legally Blonde" und Dinge, die man nicht unbedingt wissen will



Am Ende der Show verkündet einer der Charaktere, eine Friseurin: "I bought a new salon. We also feature dark rooming."

Okay... ein Darkroom ist ein Hinter- oder Nebenzimmer in einem Lokal/Kneipe/irgendwas, das dem sexuellen Kontakt zwischen (meistens, ich bin nicht sicher, ob das wirklich exklusiv ist oder auch für andere Orientierungen existiert) homosexuellen Männern dient. Das Zimmer ist dabei extem spärlich oder gar nicht beleuchtet - darum Darkroom - damit die Anonymität gewahrt bleibt.

Bevor sich jetzt jemand wundert, was das mit einem Friseursalon zu tun hat - es ist ein Mondegreen. Sie singt nicht "dark rooming", sie singt "dog grooming". Sprich, der Friseursalon hat auch einen Hundefriseur-Bereich.