Made in America

[blauerfalke]

von Bill Bryson

Nein, das ist keine Geschichte der wichtigsten american brands, auch wenn die sicher nicht zu kurz kommen. Denn es ist eine Geschichte der Wörter, die Amerika der Welt geschenkt hat. Wörter, die ihren Ursprung in den heutigen USA haben, oder die es schon vorher gab und die erst dort zu bekannten Wörtern wurden, die ihren Einzug in die Allgemeinsprache hielten. Also in gewissem Sinne auch "made in America".

Mr. Bryson hat sich für die logischste Herangehensweise entschieden und nimmt den chronologischen Weg, von dem er auch nur selten abschweift. Von der Entdeckung Amerikas durch wahlweise die Wikinger, die Isländer, Columbus oder noch ein paar anderen Gruppen, die darauf Anspruch erheben und Wörter der Ureinwohner, die - meist in sehr veränderter Form - Einzug die modernde amerikanische Sprache gefunden haben. Dann natürlich die Pilgrim Fathers, die ersten Siedlungen, die Kolonien, der Unabhängigkeitskrieg... und immer so weiter, bis zur Gegenwart des nuclear age (auch ein Amerikanismus), die bei diesem Buch das Jahr 1994 darstellt.

Naturgemäß gibt es dabei nicht nur Wörter und ihre Herkunft zu lernen, sondern auch Einblicke in die amerikanische Geschichte und ja, auch in amerikanische Firmen und ihre Entwicklung. All das ist unterhaltsam geschrieben, in einem flüssigen, lockeren Stil, und bei den exotischen Wörtern erklärt Mr. Bryson auch ihre Bedeutung, was für mich als Nicht-Amerikaner sehr hilfreich ist (und bei einigen anderen mehr, die wahrscheinlich jeder Amerikaner kennt, auch hilfreich gewesen wäre).

Eine schöne Mischung aus Landes- und Sprachhistorie, kurzweilig und unterhaltsam.