Musical bildet

[blauerfalke]

Heute: "Come from Away" und Knock-Knock-Jokes

Person 1: Dou you know why Newfoundlanders are bad at Knock-Knock-Jokes?
Person 2: No idea. Why?
Person 1: Well, let's try.
Person 2: Knock Knock!
Person 1: Come on in! Door's open!

Um zu verstehen, was der Witz an der Sache ist, muss man wissen, was ein Knock-Knock-Joke ist.
Es handelt sich um eine im englischsprachigen Raum sehr bekannte Witzart, die nach dem Schema funktioniert, dass die erste Person so tut, als würde sie an eine Tür klopfen - "Knock Knock" - die zweite Person fragt: "Who's there?" und die erste Person antwortet mit irgendetwas, meist einem Namen, auf den die Frage "[Name] who?" zu erfolgen hat, so dass die erste Person mit einem mehr oder weniger flachen Pun darauf antworten kann. Da es sich meistens um Kinderwitze handelt, ist flach eher die Regel als die Ausnahme.

Ein Beispiel für einen Knock-Knock-Joke findet sich im Original-Libretto von "Starlight Express" und hat mich über Jahre total verwirrt, was das Ganze soll, weil es ohne das Hintergrundwissen über das Witzschema überhaupt keinen Sinn macht (und selbst mit auch nur wenig, aber das ist halt Starlight).

Darum jetzt ein anderes Beispiel, das ich mir ehrlich ergoogled habe.

Knock Kock!
Who's there?
Tank.
Tank who?
You're welcome.

(Für den Fall, dass es jemand nicht versteht - Tank who klingt nach Thank you. Wie gesagt, Pun.)

Zurück zum eigentlichen Witz, den wir jetzt verstehen:
Newfoundlanders sind schlecht in Knock-Knock-Jokes, weil sie niemals "Who's there?" fragen, wenn jemand an die Tür klopft, sondern immer gleich "Come on in! Door's open!" rufen. Und ohne das "Who's there?" funktioniert halt das Witzschema nicht.