Danse! À Paris

[blauerfalke]

von Anne-Marie Pol (2001)

Band 17 einer Reihe Jugendbücher für Menschen ab 12, in dem es um Nina geht, von der ich annehme, dass sie irgendwo zwischen 14 und 20 Jahre alt ist, einfach, weil die anderen Mädchen in ihrer Tanzklasse das auch sind. Nina lebt in Ägypten und bekommt zu Beginn des Bands von ihrem Vater die Erlaubnis, nach Paris zurückzukehren, um dort Tanzunterricht zu nehmen. Es ist eindeutig klar, dass sie vorher schonmal in Paris gelebt hat, dass sie vorher schon Schülerin in dieser Schule war und alle anderen vorkommenden Charaktere bereits kennt. Bei Band 17 ist das zu erwarten, und es ist nie eine gute Idee, so weit hinten in eine Serie einzusteigen, aber ich habe das Buch nicht gelesen, weil mich die Serie interessiert, darum spielt das keine Rolle.

Ich habe es in Autun aus einem öffentlichen Bücherschrank gezogen und mir gedacht, Jugendbuch, tolle Idee, das kannst du bestimmt ganz gut lesen, also ging es einzig darum, in wieweit ich der Handlung folgen kann - das hat doch recht gut geklappt, und da bin ich auch ein bisschen stolz drauf, denn es ist eine reguläre Buchserie und kein Buch extra für Menschen, die Französisch lernen, wie die anderen, die ich gelesen habe. Klar habe ich nicht jedes Wort verstanden, und bei dem Casting bin ich mir auch nicht sicher, ob ich das Grundproblem, dass Nina damit hat, wirklich verstanden habe, weil das doch recht unprofessionell für jemanden wäre, die sich in erster und vorderster Linie immer als Tänzerin definiert - aber auf der anderen Seite, es ist ein Jugendbuch, also habe ich es vielleicht doch richtig verstanden... da ist irrationale Empotionalität nicht ganz unwahrscheinlich.

Einmal habe ich erst nach zwei Seiten realisiert, dass es sich bei zwei Personen nicht um ein Ehepaar handelt, sondern um Mutter und Sohn, aber sonst... doch, hat ganz gut geklappt.

Ich bin weit von der Zielgruppe, am ehesten würde ich es von der Art her mit diesen Mädchen-Internats-Büchern vergleichen, die wir damals alle gelesen haben, auch wenn kein Internat vorkommt. Nichts, was man in meinem Alter noch ernsthaft lesen und gerecht bewerten könnte, und einen Nostalgie-Bonus kann es logischerweise von mir auch nicht bekommen.
Also sage ich mal, es war ganz nett. Kann man der Zielgruppe bedenkenlos empfehlen, mit dem Bonus, dass es weder Gewalt noch wirklich bösartige Menschen enthält. Im Gegenteil, es hat einen eher optimistischen Grundton trotz diverser Dramen. Das finde ich auch schön.